X4T Logo
ENDEES

X4T Card Geschäftsbedingungen

Version 1.0 — gültig ab 10.09.2026

Sprachliche und rechtliche Geltung

Diese deutsche Fassung wird ausschließlich zu Informations- und Komfortzwecken bereitgestellt. Das Original dieser Vereinbarung ist die englische Fassung. Bei Abweichungen, Unstimmigkeiten oder Auslegungsfragen ist ausschließlich die englische Fassung maßgeblich und rechtlich bindend.

Inhalt

Einleitung

Diese X4T Card Geschäftsbedingungen (die „Vereinbarung“) regeln das X4T-Card-Programm, einschließlich jedes Programmkontos, jedes Kartenkontos und jeder X4T Card, die in dessen Rahmen ausgegeben werden.

Indem Sie eine X4T Card, ein Kartenkonto oder ein Programmkonto beantragen, aktivieren, innehaben oder nutzen oder indem Sie einem Administrator oder Autorisierten Nutzer dies gestatten, bestätigen Sie, dass Sie diese Vereinbarung gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Wenn Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren, dürfen Sie keine X4T Card beantragen oder nutzen.

Die X4T Card ist eine Visa-Karte, die von Reap Technologies Limited, einer in Hongkong gegründeten Gesellschaft mit der Handelsregisternummer 2714427 (der „Emittent“), als Hauptemittent (Principal Issuer) im Visa-Zahlungsnetzwerk ausgegeben wird.

X4T S.A. („X4T“, „wir“, „uns“ oder „unser“) verwaltet das X4T-Card-Programm, vertreibt Karten und erbringt die Betreuung und den Support für Karteninhaber.
Firma X4T S.A.
Steueridentifikationsnummer (R.U.C.) 80117664-6
Geschäftsstelle The Top Business Center, Av. Aviadores del Chaco esq. César López Moreira, Etage 16, Büro 1602, Asunción 1529, Paraguay
E-Mail support@x4t.com
Telefon +595 992 443 344

Jedes in dieser Vereinbarung genannte Recht, jedes Ermessen und jede Feststellung kann von X4T, vom Emittenten oder von einem der beiden im Namen des jeweils anderen ausgeübt bzw. getroffen werden.

Diese Vereinbarung wird in englischer Sprache herausgegeben. Englisch ist die offizielle und verbindliche Sprache. Wird später eine Übersetzung veröffentlicht, dient sie ausschließlich Komfortzwecken, und die englische Fassung hat Vorrang.

1. Dokumente, die Bestandteil dieser Vereinbarung sind

Diese Vereinbarung umfasst:

  • diese X4T Card Geschäftsbedingungen;
  • die Informationen zu Gebühren, die wir für die X4T Card auf unserer Website oder in der X4T-Anwendung veröffentlichen (die „Gebühreninformationen“);
  • die X4T Card Datenschutzrichtlinie unter https://x4t.com/de/card-privacy-policy;
  • alle produktspezifischen Bedingungen, die wir für eine Kartenfunktion veröffentlichen, einschließlich der Geschäftsbedingungen für die Nutzung der X4T Card mit Google Pay unter https://x4t.com/de/google-pay-card-terms-and-conditions; und
  • alle Mitteilungen, Limits, Beschränkungen oder Anlagen, die wir Ihnen im Zusammenhang mit der Karte übermitteln.

Lesen Sie diese Dokumente zusammen. Soweit eine produktspezifische Bedingung (zum Beispiel die Google-Pay-Bedingungen) und diese Vereinbarung ausschließlich in Bezug auf die betreffende Funktion voneinander abweichen, hat die produktspezifische Bedingung Vorrang. In jeder anderen Hinsicht gilt diese Vereinbarung uneingeschränkt fort.

Ihr X4T-Exchange- bzw. Wallet-Konto unterliegt weiterhin den allgemeinen X4T-Plattformbedingungen unter https://x4t.com/de/terms-and-conditions. Diese Plattformbedingungen ersetzen diese Vereinbarung nicht. Soweit sie in Bezug auf das Kartenprogramm von dieser Vereinbarung abweichen, hat diese Vereinbarung Vorrang.

Die Visa-Regeln, die Emissionsbedingungen des Emittenten und etwaige Bedingungen von Anbietern digitaler Wallets gelten im Verhältnis zwischen Ihnen und diesen Parteien, soweit sie für Sie verbindlich sind. Sie ändern diese Vereinbarung nicht, und wir sind nicht Partei eines Vertrags zwischen Ihnen und Google, einem Händler oder Visa, soweit hierin nicht anders angegeben.

2. Begriffsbestimmungen

„Administrator“ (Administrator) bezeichnet die Person, die zur Verwaltung eines Programmkontos bestellt ist, einschließlich der Verwaltung von Autorisierten Nutzern, Karten, Limits und Kontrollen.

„Vereinbarung“ (Agreement) hat die in der Einleitung und in Abschnitt 1 angegebene Bedeutung.

„Verfügbarer Verfügungsrahmen“ (Available Spend) bezeichnet den Betrag, der nach unserer Feststellung zum Zeitpunkt der Autorisierung für eine Belastung eines Kartenkontos zur Verfügung steht, nach Berücksichtigung von Guthaben, reservierten Beträgen, (etwaigen) Sicherheiten, ausstehenden Transaktionen, Gebühren, Limits und allen sonstigen zu diesem Zeitpunkt geltenden Kontrollen.

„Autorisierter Nutzer“ (Authorized User) bezeichnet eine Person, die nach dieser Vereinbarung autorisiert ist, eine unter dem Programmkonto ausgegebene X4T Card zu nutzen.

„Geschäftstag“ (Business Day) bezeichnet einen Tag, der kein Samstag, Sonntag oder gesetzlicher Feiertag in Asunción, Paraguay, ist.

„Karte“ (Card) oder „X4T Card“ (X4T Card) bezeichnet eine vom Emittenten ausgegebene und im Rahmen des von X4T verwalteten X4T-Card-Programms bereitgestellte Visa-Karte, sei sie physisch oder virtuell, zusammen mit dem mit ihr verknüpften Kartenkonto.

„Kartenkonto“ (Card Account) bezeichnet das Konto, auf dem mit einer Karte getätigte Transaktionen gebucht werden.

„Gebühreninformationen“ (Fee Information) hat die in Abschnitt 1 angegebene Bedeutung.

„Emittent“ (Issuer) bezeichnet Reap Technologies Limited.

„PIN“ (PIN) bezeichnet die einer Karte zugewiesene persönliche Identifikationsnummer.

„Programmkonto“ (Program Account) bezeichnet das nach dieser Vereinbarung eingerichtete Konto, unter dem Karten ausgegeben werden.

„Transaktion“ (Transaction) bezeichnet jede Zahlung, jede Bargeldabhebung, jeden Barvorschuss, jede Erstattung, jede Stornierung, jede Rückbelastung, jede Gebühr, jede Umrechnung oder jeden sonstigen Betrag, der auf einem Kartenkonto gebucht wird oder dessen Buchung auf einem Kartenkonto versucht wird.

„Visa“ (Visa) bezeichnet Visa Inc., Visa International Service Association und die mit ihnen verbundenen Gesellschaften des Kartensystems, je nach Zusammenhang.

„Sie“ (you) und „Ihr“ (your) bezeichnen die Person oder den Rechtsträger, die bzw. der das Programmkonto innehat, sowie, soweit der Zusammenhang dies erfordert, jeden betreffenden Administrator oder Autorisierten Nutzer.

Großgeschriebene Begriffe, die in einer produktspezifischen Bedingung verwendet, dort aber nicht definiert werden, haben die ihnen in dieser Vereinbarung zugewiesene Bedeutung.

3. Das Programm und die Parteien

3.1 Das X4T-Card-Programm ermöglicht es teilnahmeberechtigten Kunden, eine oder mehrere physische oder virtuelle Karten zu erhalten, die mit einem Kartenkonto unter einem Programmkonto verknüpft sind, und diese Karten überall dort zu nutzen, wo Visa akzeptiert wird, vorbehaltlich dieser Vereinbarung, der Regeln des Emittenten und von Visa sowie der von uns festgelegten Kontrollen.

3.2 X4T ist der Programmadministrator und Ihr primärer Ansprechpartner. X4T ist nicht Emittent der Karte und keine Bank. Der Emittent gibt die Karte aus, unterhält die Emissionsbeziehung zu Visa und kann Transaktionen und Karten autorisieren, ablehnen, abrechnen, sperren oder stornieren bzw. kündigen.

3.3 Eine Karte begründet kein Einlagenkonto bei X4T oder beim Emittenten. Als Verfügbarer Verfügungsrahmen angezeigte Beträge sind keine Bankeinlage, sind nicht durch ein Einlagensicherungssystem abgesichert und können von Guthaben, reservierten Mitteln oder Sicherheiten abhängen, wie in Abschnitt 9 beschrieben.

3.4 Wir können das Programm selbst oder über den Emittenten und andere Zahlungsabwickler erbringen. Wir können Zahlungsabwickler ohne Ihre Zustimmung wechseln, sofern der Wechsel die Kernfunktionen der Karte nicht einschränkt, es sei denn, dies ist nach Abschnitt 28 zulässig.

4. Teilnahmeberechtigung und Antrag

4.1 Das Programm wird nur in Rechtsordnungen angeboten, in denen X4T und der Emittent es rechtmäßig anbieten können. Wir können jederzeit Rechtsordnungen hinzufügen oder streichen. Sie dürfen keine Karte beantragen oder nutzen, wenn Sie sich in einer Rechtsordnung, in der das Programm nicht angeboten wird oder verboten ist, befinden, dort ansässig sind, nach deren Recht gegründet wurden oder von dort aus tätig sind.

4.2 Sie müssen außerdem die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen, die für X4T-Plattformkonten gelten, einschließlich der in unserem Hilfe-Center oder auf unserer Website veröffentlichten Länderbeschränkungen. Zusätzliche Beschränkungen des Emittenten und von Visa können gelten.

4.3 Bevor wir ein Programmkonto eröffnen oder eine Karte ausgeben, können wir von Ihnen verlangen, dass Sie ein aktives X4T-Konto in ordnungsgemäßem Zustand unterhalten, eine Identitäts- und Unternehmensverifizierung abschließen, Sanktions- und sonstige Compliance-Prüfungen bestehen und alle Dokumente oder Informationen vorlegen, die wir oder der Emittent in angemessener Weise anfordern.

4.4 Ein Antrag garantiert keine Genehmigung. Wir und der Emittent können einen Antrag genehmigen, ablehnen, unter Auflagen genehmigen oder weitere Informationen anfordern, ohne Gründe anzugeben, soweit das Gesetz uns nicht dazu verpflichtet.

4.5 Sie müssen vollständige und zutreffende Angaben machen und diese aktuell halten. Sie müssen uns umgehend mitteilen, wenn sich Angaben, die Sie uns gemacht haben, ändern, einschließlich Name, Anschrift, Eigentumsverhältnissen, Kontrollverhältnissen, Autorisierten Nutzern und Kontaktdaten.

4.6 Stellen Sie den Antrag als juristische Person, sichert die natürliche Person, die den Antrag einreicht, zu, dass sie befugt ist, diese juristische Person rechtlich zu verpflichten.

5. Ausschließlich geschäftliche Nutzung

5.1 X4T Cards werden für geschäftliche Zwecke ausgegeben. Karten dürfen nicht für persönliche, familiäre oder haushaltsbezogene Zwecke verwendet werden.

5.2 Sie sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass jeder Administrator und jeder Autorisierte Nutzer die Karte ausschließlich für zulässige geschäftliche Zwecke verwendet.

5.3 Die Nutzung einer Karte unter Verstoß gegen diesen Abschnitt stellt einen wesentlichen Vertragsverstoß dar. Wir können Transaktionen ablehnen, Karten einfrieren oder kündigen, das Programmkonto schließen und die Aktivität melden, soweit dies erforderlich ist.

6. Eröffnung und Struktur der Konten

6.1 Wenn wir Ihren Antrag annehmen, richten wir ein Programmkonto für Sie ein. Unter diesem Programmkonto können ein oder mehrere Kartenkonten und Karten ausgegeben werden.

6.2 Sie müssen mindestens einen Administrator bestellen. Der Administrator kann nach Maßgabe der von uns freigeschalteten Berechtigungen:

  • Autorisierte Nutzer hinzufügen, ersetzen und entfernen;
  • die Ausgabe, das Einfrieren, die Aufhebung des Einfrierens, den Ersatz und die Kündigung von Karten beantragen;
  • Ausgabenlimits, Kontrollen nach Händlerkategorien, Länderkontrollen und sonstige Beschränkungen festlegen und ändern;
  • Transaktionen, Kontoauszüge und Kartendaten einsehen, soweit die Benutzeroberfläche dies zulässt; und
  • im Namen des Programmkontos mit uns kommunizieren.

6.3 Handlungen und Unterlassungen eines Administrators oder Autorisierten Nutzers gelten als Ihre Handlungen und Unterlassungen. Sie haften für jede Transaktion, die mit einer unter Ihrem Programmkonto ausgegebenen Karte getätigt wird, vorbehaltlich allein des Abschnitts 16.

6.4 Ein Autorisierter Nutzer hat keinen Anspruch gegen uns in Bezug auf den Verfügbaren Verfügungsrahmen, Kartenguthaben oder Kontoauszüge. Etwaige Rechte des Autorisierten Nutzers bestehen gegenüber Ihnen.

6.5 Sie müssen eine Karte sofort zurückerlangen und den Zugang sofort entziehen, wenn ein Autorisierter Nutzer ausscheidet, suspendiert wird oder nicht mehr autorisiert ist. Bis Sie die Karte in der X4T-Anwendung einfrieren oder kündigen oder uns benachrichtigen und wir aufgrund dieser Benachrichtigung tätig werden, gelten Transaktionen dieser Person als von Ihnen autorisiert.

7. Ausgabe physischer und virtueller Karten

7.1 Wir können nach unserem Ermessen und nach Maßgabe dessen, was das Programm in Ihrer Rechtsordnung unterstützt, virtuelle Karten, physische Karten oder beides ausgeben.

7.2 Eine virtuelle Karte steht nach ihrer Aktivierung in der X4T-Anwendung zur Verfügung. Angezeigte Nummern werden gekürzt dargestellt, es sei denn, die Benutzeroberfläche zeigt einem authentifizierten Nutzer die vollständigen Angaben an. Sie dürfen Kartendaten nicht fotografieren, kopieren oder weitergeben, es sei denn, dies ist erforderlich, um eine Transaktion abzuschließen oder die Karte in einem unterstützten Wallet zu registrieren.

7.3 Eine physische Karte wird nach unserer Festlegung an die bei uns hinterlegte Anschrift versandt oder zur Abholung bereitgestellt. Lieferzeiten sind Schätzungen. Die Gefahr des Verlusts geht mit der Zustellung der Karte an die von Ihnen benannte Anschrift oder Person über, soweit zwingendes Recht nichts anderes vorsieht.

7.4 Sie müssen eine physische Karte unterschreiben, sofern sie ein Unterschriftsfeld aufweist, sie sicher verwahren und sie vor der ersten Nutzung in der von uns vorgegebenen Weise aktivieren, sofern eine Aktivierung erforderlich ist.

7.5 Eine Karte bleibt Eigentum des Emittenten. Sie müssen sie auf unsere Aufforderung hin zurückgeben oder vernichten.

7.6 Wir können eine Karte jederzeit ersetzen, unter anderem bei Ablauf, bei Verdacht auf Kompromittierung, bei einer Neuausgabe durch das Kartensystem oder bei einer Änderung der PAN oder des Tokens. Eine Ersatzkarte unterliegt dieser Vereinbarung.

7.7 Wir können die Anzahl der Karten, Geräte oder Wallet-Token je Programmkonto oder je Karte begrenzen.

8. PIN, Zugangsdaten und Sicherheit

8.1 Wir oder der Emittent können eine PIN zuweisen oder Ihnen gestatten, eine PIN festzulegen. Sie müssen die PIN, die Kartendaten, Einmalcodes, Passwörter, 2FA-Geräte und Methoden zum Entsperren von Wallets geheim halten.

8.2 Sie dürfen die PIN nicht auf der Karte notieren und Zugangsdaten nicht auf unsichere Weise speichern. Sie dürfen sie niemandem offenlegen, auch nicht einer Person, die sich als Vertreter von X4T, des Emittenten, von Visa oder eines Händlers ausgibt, es sei denn über einen von uns verifizierten Kanal.

8.3 Sie müssen für die Karte verwendete Geräte gesperrt, auf dem aktuellen Stand und frei von unbefugten Veränderungen halten (einschließlich Jailbreaking oder Rooting, soweit dadurch Sicherheitskontrollen umgangen werden).

8.4 Teilen Sie ein Gerät, eine PIN, einen Passcode oder einen Zugang über ein biometrisches Merkmal mit einer anderen Person, gelten die mit diesem Zugang getätigten Transaktionen als von Ihnen autorisiert.

8.5 Sie müssen uns unverzüglich über die in Abschnitt 36 genannten Kontaktwege benachrichtigen, wenn eine Karte, ein Gerät, eine PIN oder sonstige Zugangsdaten verloren gehen, gestohlen, kompromittiert oder ohne Erlaubnis verwendet werden oder wenn Sie Betrug vermuten.

9. Verfügbarer Verfügungsrahmen, Finanzierung und Autorisierung

9.1 Eine Transaktion ist nur dann autorisiert, wenn wir oder der Emittent sie zum Zeitpunkt der Autorisierungsanfrage annehmen. Die Autorisierung kann aus jedem rechtmäßigen Grund abgelehnt werden, einschließlich eines unzureichenden Verfügbaren Verfügungsrahmens, einer Kontrolle oder eines Limits, eines vermuteten Risikos, einer Händler- oder Länderbeschränkung, einer Ablehnung durch das Kartensystem oder den Emittenten, eines technischen Ausfalls oder eines Treffers bei einer Compliance-Prüfung.

9.2 Der Verfügbare Verfügungsrahmen wird von uns und/oder dem Emittenten berechnet und kann Folgendes berücksichtigen:

  • berücksichtigungsfähige Guthaben auf Ihrem X4T-Konto oder Wallet, die wir als zur Deckung von Kartenausgaben verfügbar behandeln;
  • auf dem Kartenkonto reservierte, gesperrte oder ausstehende Beträge;
  • Sicherheiten oder Vorabdeckungen, die wir oder der Emittent verlangen, sofern das Programm dieses Modell für Sie anwendet;
  • Gebühren, Umrechnungen und geschätzte Beträge des Kartensystems;
  • Ausgabenlimits und sonstige Kontrollen; und
  • jeden Einbehalt, den wir nach einer Ablehnung, einer Stornierung oder bei Verdacht auf eine Überziehung vornehmen.

9.3 Der Verfügbare Verfügungsrahmen ist keine Zusage, dass eine spätere Transaktion genehmigt wird. Händler können eine Autorisierung über einen Betrag anfordern, der höher ist als der endgültige Rechnungsbetrag (Hotels, Mietwagen, Kraftstoff). Diese Reservierung verringert den Verfügbaren Verfügungsrahmen, bis sie freigegeben oder gebucht wird.

9.4 Unterstützt das Programm die Finanzierung von Kartenausgaben aus bei X4T gehaltenen Kryptowerte- oder Fiat-Guthaben, können wir bei der Autorisierung oder Abrechnung einer Transaktion diese Guthaben zu dem Kurs und in dem Handelspaar, die wir zu diesem Zeitpunkt festlegen, umrechnen, reservieren, blockieren oder verwenden. Eine Umrechnung ist nach ihrer Ausführung unwiderruflich, mit Ausnahme einer späteren Erstattung, die nach Abschnitt 14 bearbeitet wird.

9.5 Die Preise von Kryptowerten schwanken. Eine Wertänderung eines Guthabens nach der Autorisierung mindert nicht Ihre Verpflichtung, die gebuchte Transaktion zu begleichen. Schlägt eine Umrechnung oder Reservierung fehl, kann die Transaktion dennoch vom Händler eingereicht werden, und Sie haften weiterhin für den gebuchten Betrag.

9.6 Wird eine Transaktion gebucht, die den Verfügbaren Verfügungsrahmen übersteigt (unter anderem aufgrund von Wechselkursen, verspäteter Einreichung, Offline-Akzeptanz, Teillieferungen oder eines Systemfehlers), müssen Sie den Mehrbetrag auf Verlangen sofort zurückzahlen. Wir können den Mehrbetrag aus jedem X4T-Guthaben, aus später eingehenden Mitteln oder auf jede andere rechtmäßige Weise einziehen.

9.7 Nichts in dieser Vereinbarung verpflichtet uns, unbesicherte Kredite zu gewähren. Gilt für Ihr Produkt ein Abrechnungssaldo, eine Sicherheitenvereinbarung oder eine Rückzahlungsverpflichtung, wird dies in den Gebühreninformationen oder in einer Mitteilung, die wir Ihnen übermitteln, beschrieben. Bis dahin sind Ausgaben auf den Verfügbaren Verfügungsrahmen beschränkt.

10. Nutzung der Karte

10.1 Sie können eine aktive Karte verwenden, um bei Händlern, die Visa akzeptieren, auf die für diese Karte freigeschaltete Weise zu bezahlen (Chip, kontaktlos, Magnetstreifen, soweit noch akzeptiert, manuelle Eingabe, E-Commerce, tokenisiertes Wallet).

10.2 Sie können nur dann Bargeld an einem Geldautomaten abheben oder einen Barvorschuss erhalten, wenn wir diese Funktion für die Karte freigeschaltet haben und das Terminal sie akzeptiert. Bargeldabhebungen und Barvorschüsse unterliegen den in den Gebühreninformationen festgelegten Limits, Gebühren und Bedingungen sowie den Entgelten der Geldautomatenbetreiber.

10.3 Sie dürfen eine Karte nicht verwenden:

  • für persönliche, familiäre oder haushaltsbezogene Zwecke;
  • für rechtswidrige Zwecke, einschließlich Sanktionsumgehung, Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder Betrug;
  • in einer Beschränkungen unterliegenden Rechtsordnung oder gegenüber einer Beschränkungen unterliegenden Person;
  • für Glücksspiel, Inhalte für Erwachsene, Aufladungen bei Kryptobörsen, Geldtransferdienste, Treuhanddienste oder sonstige Kategorien, die wir oder der Emittent von Zeit zu Zeit sperren, es sei denn, wir haben den betreffenden MCC ausdrücklich freigeschaltet;
  • zum Testen eines Angriffs mit gestohlenen Karten oder eines Enumerationsangriffs;
  • nachdem sie abgelaufen ist, eingefroren oder gekündigt wurde; oder
  • in einer Weise, die gegen die Visa-Regeln oder diese Vereinbarung verstößt.

10.4 Ein Händler ist von uns unabhängig. Wir sind weder für die Qualität, Sicherheit, Rechtmäßigkeit oder Lieferung von Waren oder Dienstleistungen noch für die Weigerung eines Händlers, die Karte zu akzeptieren, verantwortlich.

10.5 Wiederkehrende Zahlungen bleiben in Ihrer Verantwortung, bis Sie sie beim Händler kündigen und sie nicht mehr eingereicht werden. Die Kündigung der Karte beendet nicht in jedem Fall vom Händler veranlasste Einreichungen; Sie müssen außerdem das Mandat beim Händler widerrufen.

10.6 Wir können für bestimmte Transaktionen eine zusätzliche Authentifizierung verlangen (einschließlich 3-D Secure, Einmalcodes oder Bestätigung in der Anwendung). Können Sie diese nicht abschließen, kann die Transaktion abgelehnt werden.

11. Limits und Kontrollen

11.1 Wir und der Emittent können nach unserem Ermessen Folgendes festlegen und ändern:

  • Ausgabenlimits je Transaktion sowie tägliche, wöchentliche und monatliche Ausgabenlimits;
  • Geldautomaten- und Bargeldlimits;
  • Limits je Karte, je Autorisiertem Nutzer und je Programmkonto;
  • Sperren nach Händlerkategorien und für einzelne Händler;
  • Länder- und Währungssperren;
  • Frequenz- und Gerätelimits; und
  • alle sonstigen Kontrollen, die aus Risiko-, kartensystembezogenen oder rechtlichen Gründen erforderlich sind.

11.2 Ein Administrator kann strengere Kontrollen als unsere Standardkontrollen festlegen, kann jedoch keine von uns oder dem Emittenten verhängte Sperre aufheben.

11.3 Limits werden in der X4T-Anwendung, auf der Website oder per E-Mail oder sonstiger Mitteilung bekannt gegeben. Eine Transaktion, die ein Limit überschreiten würde, kann am Terminal ohne vorherige Warnung abgelehnt werden.

12. Digitale Wallets

12.1 Sie dürfen eine teilnahmeberechtigte Karte nur dann zu einem unterstützten digitalen Wallet (einschließlich Google Pay, soweit angeboten) hinzufügen, wenn Sie die Bedingungen des Wallet-Anbieters und etwaige produktspezifische X4T-Bedingungen für dieses Wallet akzeptieren.

12.2 Die Nutzung eines Wallets begründet weder ein gesondertes Kartenkonto noch einen zusätzlichen Verfügbaren Verfügungsrahmen. Alle Limits und diese Vereinbarung gelten.

12.3 Geräte-Token und Geräte-Kartennummern sind nicht identisch mit der Nummer der physischen oder virtuellen Karte. Für Erstattungen und Einreichungen kann der Token verwendet werden.

12.4 Das Entfernen einer Karte aus einem Wallet beendet die Karte nicht und stellt keine Verlust- oder Diebstahlsmeldung an uns dar.

13. Fremdwährungen

13.1 Kartenkonten können auf die von uns festgelegte Währung lauten (einschließlich US-Dollar). Eine Transaktion in einer anderen Währung wird von Visa und/oder dem Emittenten zu dem am Tag der Verarbeitung der Transaktion geltenden Kurs des Kartensystems umgerechnet, zuzüglich einer etwaigen in den Gebühreninformationen ausgewiesenen Umrechnungsgebühr.

13.2 Der Betrag, der Ihnen beim Händler oder in einem Wallet zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigt wird, kann von dem später gebuchten Betrag abweichen. Der gebuchte Betrag ist verbindlich.

13.3 Die Nutzung der Karte ändert nichts an der Art und Weise, wie X4T Kryptowerte in die für die Abrechnung der Karte verwendete Währung umrechnet, außer wie in Abschnitt 9 beschrieben.

14. Erstattungen, Stornierungen und Rückbelastungen

14.1 Eine Erstattung durch einen Händler wird dem Kartenkonto erst gutgeschrieben, wenn wir die entsprechende Gutschrift über das Kartensystem erhalten. Der Zeitpunkt hängt vom Händler und von Visa ab. Wir sind nicht verpflichtet, Ihnen den Betrag vorher gutzuschreiben.

14.2 Eine Erstattung hebt eine bereits erhobene, damit zusammenhängende Umrechnungsgebühr oder Geldautomatengebühr nicht auf, soweit die Gebühreninformationen nichts anderes vorsehen.

14.3 Wenn Sie eine Transaktion beanstanden, müssen Sie uns dies umgehend mitteilen, in jedem Fall innerhalb der Frist, die wir in der X4T-Anwendung oder im Hilfe-Center veröffentlichen, und spätestens innerhalb der nach den Visa-Regeln zulässigen Frist. Eine verspätete Mitteilung kann zum Ausschluss des Anspruchs führen.

14.4 Über Rückbelastungen wird nach den Visa-Regeln entschieden. Wir können Dokumente, eine polizeiliche Anzeige oder eine Erklärung verlangen. Wir können dem Kartenkonto einen Betrag vorläufig gutschreiben und diese Gutschrift rückgängig machen, wenn der Anspruch erfolglos bleibt.

14.5 Sie dürfen eine Transaktion, die Sie oder ein Autorisierter Nutzer autorisiert haben, nicht beanstanden, außer im Fall eines tatsächlichen Verarbeitungsfehlers. Für ungerechtfertigte Beanstandungen können Entgelte gemäß den Gebühreninformationen berechnet werden, und sie können zur Schließung der Karte führen.

14.6 In Bezug auf Waren und Dienstleistungen müssen Sie zunächst beim Händler eine Klärung anstreben, sofern nicht das Gesetz oder die Visa-Regeln etwas anderes vorschreiben.

15. Kontoauszüge und Aufzeichnungen

15.1 Wir stellen den Transaktionsverlauf in der X4T-Anwendung zur Verfügung und können regelmäßige Kontoauszüge ausstellen.

15.2 Sie müssen den Verlauf umgehend prüfen. Sie müssen einen Fehler oder eine nicht autorisierte Transaktion gemäß Abschnitt 14 und Abschnitt 16 melden.

15.3 Unsere Aufzeichnungen sowie die Aufzeichnungen des Emittenten und von Visa über eine Transaktion sind, sofern kein offensichtlicher Fehler vorliegt, abschließend maßgeblich.

15.4 Anzeigen in Wallets oder bei Händlern sind keine Kontoauszüge. Weichen sie vom Kartenkonto ab, hat das Kartenkonto Vorrang.

16. Verlust, Diebstahl und unbefugte Nutzung

16.1 Sie müssen uns unverzüglich über die X4T-Anwendung oder über die in Abschnitt 36 genannten Kontaktdaten benachrichtigen, wenn:

  • eine Karte oder ein Gerät, auf dem eine Karte registriert ist, verloren gegangen, gestohlen worden oder nicht in Ihrem Besitz ist;
  • eine PIN, ein Passcode, ein Einmalcode oder ein Zugang über ein biometrisches Merkmal kompromittiert ist; oder
  • Sie der Auffassung sind, dass eine Transaktion nicht autorisiert wurde.

16.2 Eine Benachrichtigung an einen Wallet-Anbieter, einen Händler oder Visa stellt keine Benachrichtigung an uns dar.

16.3 Nachdem wir eine wirksame Benachrichtigung erhalten haben, haften Sie nicht für eine nachfolgende unbefugte Nutzung dieser Karte, es sei denn, Sie haben betrügerisch gehandelt.

16.4 Bis wir eine wirksame Benachrichtigung erhalten, haften Sie weiterhin für jede Nutzung der Karte, einschließlich der Nutzung durch einen Autorisierten Nutzer oder durch eine Person, die Zugang erlangt hat, weil Zugangsdaten oder ein Gerät nicht sicher verwahrt wurden, es sei denn, wir stellen fest, dass:

  • Sie und der betreffende Autorisierte Nutzer diese Vereinbarung eingehalten haben;
  • Sie uns ohne schuldhaftes Zögern benachrichtigt haben;
  • Sie bei der Untersuchung mitgewirkt haben; und
  • die Transaktionen nicht auf vorsätzliches Fehlverhalten, grobe Fahrlässigkeit oder Betrug Ihrerseits oder seitens dieser Personen zurückzuführen sind.

16.5 Wir können eine polizeiliche Anzeige, eine unterzeichnete Erklärung und angemessene Mitwirkung verlangen. Wir können die Karte sofort einfrieren.

16.6 Sie dürfen eine Karte nicht mehr verwenden, nachdem Sie sie als verloren oder gestohlen gemeldet haben. Wenn Sie sie wiederfinden, vernichten Sie sie.

17. Gebühren, Entgelte und Steuern

17.1 Sie müssen die in den Gebühreninformationen festgelegten Gebühren, Entgelte und sonstigen Beträge sowie jeden auf dem Kartenkonto gebuchten Betrag bezahlen.

17.2 Die Gebühreninformationen werden auf unserer Website und/oder in der X4T-Anwendung veröffentlicht und sind Bestandteil dieser Vereinbarung. Wir können sie gemäß Abschnitt 28 ändern.

17.3 Gebühren können unter anderem Ausgabe- oder Ersatzgebühren, Versandgebühren, Gebühren für die Währungsumrechnung, Geldautomaten- oder Bargeldgebühren, Inaktivitätsgebühren, Gebühren für die Bearbeitung von Rückbelastungen und Kartensystemgebühren Dritter umfassen, jeweils nur, soweit sie in den zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Gebühreninformationen aufgeführt sind.

17.4 Wir können Gebühren vom Verfügbaren Verfügungsrahmen oder von X4T-Guthaben, die zur Deckung der Karte verwendet werden, abziehen oder sie durch Buchung auf dem Kartenkonto belasten.

17.5 Sie sind verantwortlich für Zuschläge von Geldautomatenbetreibern, Zuschläge von Händlern, Daten- und Roamingentgelte sowie für alle Steuern, Abgaben oder Steuereinbehalte, die auf Ihre Nutzung der Karte anfallen. Sind wir verpflichtet, eine Steuer zu erheben, können wir diese auf dem Kartenkonto buchen.

17.6 Sie sind dafür verantwortlich, alle Steuern auf Ihre geschäftlichen Ausgaben zu ermitteln und zu entrichten. Wir erbringen keine Steuerberatung.

18. Mitteilungen

18.1 Wir können Mitteilungen über die X4T-Anwendung, per E-Mail an die hinterlegte Adresse, per SMS, per Push-Benachrichtigung, durch Veröffentlichung auf unserer Website oder durch Zustellung an die Geschäftsanschrift oder die eingetragene Anschrift versenden.

18.2 Elektronische Mitteilungen erfüllen jedes Schriftformerfordernis. Sie müssen Ihre Kontaktdaten aktuell halten. Eine Mitteilung gilt als zugegangen, wenn sie an die zuletzt von Ihnen angegebenen Kontaktdaten gesendet oder in der Anwendung veröffentlicht wurde, soweit zwingendes Recht nichts anderes vorschreibt.

18.3 Wir können Anrufe aufzeichnen sowie Chats und E-Mails zu Sicherheits-, Schulungs-, Beweis- und aufsichtsrechtlichen Zwecken aufbewahren, wie in der X4T Card Datenschutzrichtlinie beschrieben.

18.4 Service-, Sicherheits- und rechtliche Mitteilungen sind keine Werbung. Werbung wird nur in dem nach der X4T Card Datenschutzrichtlinie zulässigen Umfang versandt.

19. Compliance, Sanktionen und Auskünfte

19.1 Sie müssen das anwendbare Recht einhalten, einschließlich der für Ihr Unternehmen geltenden Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (AML/CFT) sowie der Sanktions-, Steuer- und Verbraucherschutzvorschriften.

19.2 Sie sichern zu, dass weder Sie noch Ihre Administratoren, Autorisierten Nutzer, Organmitglieder und wirtschaftlich Berechtigten sanktionierte Personen sind oder sich in einer umfassend sanktionierten Rechtsordnung befinden.

19.3 Wir und der Emittent können jederzeit Transaktionen, Parteien und Geräte überprüfen, eine Transaktion verzögern oder ablehnen, eine Karte oder ein Programmkonto einfrieren sowie Informationen oder Dokumente anfordern. Sie müssen mitwirken.

19.4 Wir können Mittel oder Transaktionen zurückhalten, sperren oder melden, soweit dies von SEPRELAD, dem Emittenten, Visa, einer Korrespondenzbank oder einer zuständigen Behörde verlangt wird.

19.5 Sie dürfen die Karte nicht dazu verwenden, Beschränkungen der Plattform oder des Emittenten oder gesetzliche Beschränkungen zu umgehen, die für Ihr X4T-Konto gelten.

20. Aussetzung, Einfrieren und Kündigung

20.1 Wir oder der Emittent können eine Karte, ein Kartenkonto oder ein Programmkonto jederzeit mit oder ohne vorherige Mitteilung einfrieren, sperren, beschränken, ersetzen oder kündigen, unter anderem wenn:

  • Sie gegen diese Vereinbarung oder die Plattformbedingungen verstoßen;
  • wir Betrug, unbefugte Nutzung oder ein Sicherheitsrisiko vermuten;
  • eine Verifizierung unvollständig, veraltet oder erfolglos ist;
  • sich eine Frage im Zusammenhang mit Sanktionen, der Geldwäschebekämpfung (AML) oder der Strafverfolgung ergibt;
  • eine erforderliche Finanzierung, Sicherheit oder Rückzahlung fehlt;
  • der Emittent, Visa oder eine Aufsichtsbehörde dies verlangt;
  • das Programm in Ihrer Rechtsordnung eingestellt wird; oder
  • wir nach vernünftiger Abwägung entscheiden, dass die Fortsetzung der Geschäftsbeziehung ein nicht hinnehmbares Risiko darstellt.

20.2 Sie oder ein Administrator können eine Karte in der X4T-Anwendung oder durch Kontaktaufnahme mit uns einfrieren oder kündigen. Die Kündigung einer Karte führt nicht zur Schließung des Programmkontos, es sei denn, wir oder Sie schließen es ebenfalls.

20.3 Bei Kündigung müssen Sie die Nutzung der Karte einstellen, physische Karten vernichten und die Karte aus jedem Wallet entfernen. Wiederkehrende Händlerzahlungen müssen von Ihnen gekündigt werden.

20.4 Die Kündigung lässt bereits gebuchte oder später eingereichte Beträge für vor der Kündigung autorisierte Transaktionen nicht erlöschen. Diese Beträge bleiben zahlbar und können aus Ihren X4T-Guthaben eingezogen werden.

21. Schließung des Programmkontos

21.1 Sie können die Schließung des Programmkontos beantragen, indem Sie uns kontaktieren. Wir können von Ihnen verlangen, dass Sie Karten vernichten, ausstehende Beträge begleichen und eine etwaige Überprüfung durchlaufen, bevor die Schließung wirksam wird.

21.2 Wir können das Programmkonto durch Mitteilung oder in den in Abschnitt 20.1 aufgeführten Fällen mit sofortiger Wirkung schließen.

21.3 Nach der Schließung können wir Aufzeichnungen aufbewahren, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben und in der X4T Card Datenschutzrichtlinie vorgesehen ist. Nachträgliche Einreichungen über das Kartensystem können weiterhin gebucht werden; Sie haften weiterhin dafür.

22. Datenschutz

Personenbezogene Daten werden wie in der X4T Card Datenschutzrichtlinie beschrieben verarbeitet. Diese Richtlinie ist Bestandteil dieser Vereinbarung. Mit Abschluss dieser Vereinbarung nehmen Sie diese Verarbeitung zur Kenntnis.

23. Geistiges Eigentum

Die Namen, Marken, die Anwendung, die Website und die Dokumentation von X4T stehen im Eigentum von X4T oder deren Lizenzgebern. Die Visa-Marken stehen im Eigentum von Visa. Sie erhalten daran keine Rechte, mit Ausnahme eines beschränkten, widerruflichen Rechts, eine Karte, die diese Marken trägt, in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung zu nutzen.

24. Gewährleistungsausschluss

Das Kartenprogramm wird im Rahmen der jeweiligen Verfügbarkeit („as available“) bereitgestellt. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang schließen wir und der Emittent alle stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich der Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Wir gewährleisten nicht, dass die Autorisierung, die Abrechnung, die Anwendung oder ein Wallet unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder bei jedem Händler oder an jedem Geldautomaten verfügbar ist.

25. Haftungsbeschränkung

25.1 Im größtmöglichen nach anwendbarem Recht zulässigen Umfang haften weder X4T noch der Emittent noch deren Zahlungsabwickler, Lieferanten oder Lizenzgeber noch deren jeweilige verbundene Unternehmen, Beauftragte, Organmitglieder und Mitarbeiter für mittelbare, Straf-, beiläufig entstandene, besondere, Folge- oder exemplarische Schäden, einschließlich des Verlusts von Gewinn, Geschäftswert, Geschäftschancen, Nutzungsmöglichkeiten oder Daten.

25.2 Im selben Umfang haften diese Parteien nicht für:

  • die Weigerung eines Händlers, eine Karte zu akzeptieren;
  • den Ausfall eines Geldautomaten oder eines Acquirers;
  • eine Ablehnung, eine Verzögerung oder einen Fehler, die bzw. der durch Visa, einen Wallet-Anbieter, einen Telekommunikationsanbieter oder ein Ereignis höherer Gewalt verursacht wurde;
  • Schwankungen der Kurse von Kryptowerten oder der Wechselkurse;
  • Verluste, die daraus entstehen, dass Sie oder ein Autorisierter Nutzer Zugangsdaten oder Geräte nicht sicher verwahrt haben;
  • Verluste, die entstehen, nachdem Sie es versäumt haben, uns gemäß Abschnitt 16 zu benachrichtigen; oder
  • Inhalte oder Dienstleistungen Dritter.

25.3 Mit Ausnahme einer Haftung, die rechtlich nicht beschränkt werden kann, ist die Gesamthaftung von X4T und dem Emittenten Ihnen gegenüber aus dem Kartenprogramm in jedem Zeitraum von zwölf Monaten auf die Gesamtsumme der kartenbezogenen Gebühren, die Sie in diesem Zeitraum tatsächlich an X4T gezahlt haben, oder, falls dieser Betrag höher ist, auf einhundert US-Dollar (USD 100) beschränkt.

25.4 Nichts in dieser Vereinbarung schließt die Haftung für Betrug, für fahrlässig verursachte Todesfälle oder Körperverletzungen, soweit diese Haftung nicht ausgeschlossen werden kann, oder jede sonstige Haftung, die rechtlich nicht ausgeschlossen werden kann, aus oder beschränkt sie.

26. Freistellung

Sie müssen X4T, den Emittenten sowie deren Organmitglieder, Mitarbeiter und Beauftragte von allen Ansprüchen, Verlusten, Kosten und Verbindlichkeiten freistellen und schadlos halten, die sich ergeben aus:

  • der Nutzung einer Karte durch Sie, einen Administrator oder einen Autorisierten Nutzer;
  • einem Verstoß gegen diese Vereinbarung;
  • einer Streitigkeit mit einem Händler oder einem Autorisierten Nutzer;
  • unzutreffenden Angaben, die Sie gemacht haben; oder
  • Ihrem Versäumnis, eine Karte einzufrieren, wenn ein Autorisierter Nutzer keinen Zugang mehr haben sollte,

außer soweit sie durch unser vorsätzliches Fehlverhalten verursacht wurden.

27. Höhere Gewalt

Wir haften nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung, die durch Ereignisse verursacht werden, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen, einschließlich Ausfällen des Kartensystems, Ausfällen von Versorgungs- oder Kommunikationsdiensten, Krieg, Terrorismus, Sanktionen, Rechtsänderungen, Epidemien, Überschwemmungen, Bränden, Arbeitskämpfen oder des Ausfalls eines Zahlungsabwicklers, eines Wallet-Anbieters oder des Emittenten.

28. Änderungen

28.1 Wir können diese Vereinbarung, die Gebühreninformationen sowie jedes Limit und jede Kontrolle ändern.

28.2 Über eine wesentliche Änderung informieren wir Sie vorab über die X4T-Anwendung, die Website oder per E-Mail, es sei denn, die Änderung ist aufgrund gesetzlicher Vorgaben, von Visa, des Emittenten oder eines Sicherheitsrisikos sofort erforderlich; in diesem Fall können wir die Mitteilung nachträglich machen.

28.3 Wenn Sie eine Änderung nicht akzeptieren, müssen Sie die Nutzung der Karte einstellen und vor dem Wirksamwerden der Änderung die Schließung beantragen. Die fortgesetzte Nutzung nach dem Datum des Wirksamwerdens gilt als Annahme der Änderung.

29. Abtretung

29.1 Sie dürfen diese Vereinbarung oder eine Karte nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung abtreten oder übertragen.

29.2 Wir und der Emittent können diese Vereinbarung, ein Kartenkonto oder jedes Recht daraus an ein verbundenes Unternehmen oder an einen nachfolgenden Programmbetreiber oder Emittenten abtreten oder übertragen und die Leistungserbringung an Unterauftragnehmer vergeben.

30. Kein Verzicht

Die Nichtausübung oder verzögerte Ausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht dar. Ein Verzicht muss ausdrücklich und schriftlich erklärt werden.

31. Rechte Dritter

Mit Ausnahme des Emittenten, der diese Vereinbarung durchsetzen kann, hat eine Person, die nicht Partei ist, kein Recht, sie durchzusetzen. Autorisierte Nutzer sind keine begünstigten Dritten.

32. Fortgeltung

Abschnitte, die ihrer Natur nach fortgelten sollen (einschließlich der Abschnitte 3.3, 6.3, 9.6, 14, 16, 17, 19, 21.3, 22 bis 26, 29 bis 35), gelten über die Schließung des Programmkontos hinaus fort.

33. Salvatorische Klausel

Ist eine Bestimmung unwirksam oder nicht durchsetzbar, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft. Die unwirksame Bestimmung wird in dem zur Herstellung ihrer Wirksamkeit mindestens erforderlichen Umfang angepasst.

34. Vollständige Vereinbarung

Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung über das Kartenprogramm dar und ersetzt frühere Aussagen über die Karte, außer im Fall von Betrug. Für Dienste, die nicht die Karte betreffen, gelten die Plattformbedingungen fort.

35. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

35.1 Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Republik Paraguay.

35.2 Sie müssen zunächst eine Beschwerde an support@x4t.com senden. Wir bearbeiten Streitfälle und Rückbelastungen im Zusammenhang mit der Karte nach dieser Vereinbarung. Wenden Sie sich als ersten Schritt an uns, nicht an Visa oder Google.

35.3 Wird die Beschwerde nicht beigelegt, sind die Gerichte der Stadt Asunción zuständig, unbeschadet eines zwingenden Verbrauchergerichtsstands, der Ihnen gesetzlich zusteht.

35.4 Angelegenheiten auf Seiten des Emittenten können zudem dem Recht und den Gerichtsständen unterliegen, die für den Emittenten gelten.

36. So erreichen Sie uns

X4T S.A.
The Top Business Center
Av. Aviadores del Chaco esq. César López Moreira
Etage 16, Büro 1602
Asunción 1529, Paraguay

E-Mail: support@x4t.com
Telefon: +595 992 443 344

Bei Verlust oder Diebstahl einer Karte oder eines Geräts benachrichtigen Sie uns unverzüglich über die X4T-Anwendung oder über die oben genannten Kontaktdaten.

X4T Card Datenschutzrichtlinie: https://x4t.com/de/card-privacy-policy
Google-Pay-Bedingungen: https://x4t.com/de/google-pay-card-terms-and-conditions

Ende der X4T Card Geschäftsbedingungen — Version 1.0